Premio Nobel chino está sorprendido y encantado

BEIJING.- El primer chino en ganar el Premio Nobel de Literatura, Mo Yan, dijo estar "sorprendido" y "encantado" por su éxito, mientras el país entero lo felicita por su éxito.   En una entrevista con los medios de comunicación en la ciudad de Gaomi en la provincia de Shandong, este de China, horas después de que se anunciara el premio, Mo dijo: "Estoy muy sorprendido de ganar el premio" y agregó "estoy encantado".   El escritor chino de 57 años de edad fue declarado ganador del Premio Nobel de Literatura 2012 en Estocolmo por Peter Englund, secretario permanente de la Academia Sueca en Estocolmo.   Shi Lingkong, editor en jefe de la Casa Editorial de Traducción de Shanghai, atribuyó el éxito de Mo a sus "historias del campo chino con poder mágico". "Este poder mágico tiene un gran atractivo entre los lectores occidentales", afirmó.   Shi dijo que otra razón por la que Mo ganó el premio es porque gran parte de su obra ha sido traducida a diferentes idiomas.   Mo es considerado ampliamente el Gabrie García Márquez de China por su realismo mágico. Pero el escritor ha dicho públicamente que no le agrada ser llamado así. "Simplemente soy el Mo Yan de China", declaró.