En México es común que cuando una persona no pronuncia bien el inglés, una oleada de burlas recaen sobre él, como le pasó a Joaquín López Dóriga y otros personajes públicos que han transitado por el patíbulo de las redes sociales debido a su mala pronunciación de la lengua de Shakespeare.
Sin embargo, esto no sucede cuando un norteamericano está intentando practicar su español, ya que aunque lo haga de manera atropellada y hable como apache, los mexicanos suelen valorar, justificar y hasta festejar este intento por dialogar en el idioma nativo, aunque no se mida con la misma vara al practicante de inglés cuando este trata de ejercitar su idioma.
Probablemente este fenómeno sea parte del malinchismo típico de los mexicanos, que suelen festejar lo que hacen individuos de otra nacionalidad aunque lo que hagan los paisanos este mejor hecho. Sin embargo, la mayoría coincide en que la mejor forma de aprender un idioma es practicándolo, aunque se haga de forma atropellada.
