.gif)
Debido a los errores derivados de la lectura y escritura de la vacuna Sputnik V, la Fundación del Español Urgente (Fundéu) compartió un comunicado en el que presenta la correcta pronunciación de este antígeno, ya que la letra final del nombre del fármaco ruso no representa un número romano, sino la uve o ve baja.
De acuerdo con la fundación, ejemplos del uso inadecuado serían: “Son las primeras 2,000 dosis del fármaco ruso Sputnik 5” y “Cerca del mediodía del sábado, continuaba la descarga de las dosis de la Sputnik cinco”. La escritura correcta es: “Son las primeras 2,000 dosis del fármaco ruso Sputnik V” y “Cerca del mediodía del sábado, continuaba la descarga de las dosis de la Sputnik V”.
Con base en lo señalado por el Fondo Ruso de Inversión Directa, la grafía V no se trata del número cinco romano, sino de la letra uve o ve baja, que representa las palabras “vacuna” o “victoria”, así como sus equivalentes en otras lenguas. De esta manera, la lectura adecuada es «Sputnik uve» o "Sputnik ve baja".
Para entender esta denominación se debe aclarar que Sputnik 1 fue el primer satélite artificial puesto en órbita, y el quinto de los satélites de este programa espacial ruso, lanzado en 1960, es el Sputnik 5, que, a diferencia del antígeno, la lectura es “Sputnik cinco”.
