La plataforma de streaming Disney Plus modificará el nombre de una de sus series que narra el asesinato de Sarah Scazzi, una joven de 15 años en el pueblo italiano de Avetrana. La serie, que se estrenaría bajo el título de “Aquí no es Hollywood: Avetrana”, pasó a llamarse simplemente “Aquí no es Hollywood”. Sin embargo, ahora se sabe que este cambio responde a una solicitud del alcalde de Avetrana, Antonio Lazzi, quien aseguró que ese título difamaba al pueblo.
La serie se estrenaría el 25 de octubre, pero fue aplazada luego de que la justicia italiana suspendiera temporalmente su emisión a petición del ayuntamiento de Avetrana, quienes aseguran que ya no quieren que su pueblo sea reducido al recuerdo de un trágico asesinato.
Dopo lo stop richiesto dal sindaco di Avetrana, la serie “Avetrana - Qui non è Hollywood” cambia nome in “Qui non è Hollywood”. Disponibile da domani 30 ottobre. pic.twitter.com/tl7uUS9Emn
— Trash Italiano (@trash_italiano) October 29, 2024
“Nos aseguraremos de que el nombre Avetrana sea eliminado de cualquier forma de publicidad ya difundida del evento cinematográfico en cuestión, porque Avetrana no se puede y no se debe identificar únicamente con ese terrible crimen”, aseguró Lazzi.
Este cambio generó debate entre los escritores y guionistas italianos, así como las asociaciones 100autori, Anac y WGI, quienes criticaron la decisión y afirmaron que aceptar cambiar el nombre a solicitud de un alcalde podría ser considerado un problema de censura. “¿Basta con un título o un entorno para difamar a toda una comunidad?”, comentaron los críticos.
La serie es dirigida por Pippo Mezzapesa y se adentra en el homicidio de Sarah Scazzi sucedido en 2010 a manos de su tía Cosima Serrano y su prima Sabrina Misseri, ambas condenadas a cadena perpetua.
“Aquí no es Hollywood” se estrenará el 5 de noviembre a través de Disney Plus. Sin embargo, la plataforma tendrá una audiencia en el Tribunal de Taranto el 5 de noviembre, donde abordarán las demandas del Ayuntamiento y la posible continuación de la serie.