“Skibidi”, “delulu” y “tradwife”: las nuevas palabras digitales que entraron al Diccionario de Cambridge

El Diccionario Cambridge incorporó 6,000 nuevas palabras al idioma inglés, muchas de ellas nacidas en internet y popularizadas por las generaciones Z y Alpha. Esta actualización deja en evidencia cómo las redes sociales, especialmente plataformas como TikTok e Instagram, están redefiniendo el lenguaje cotidiano y adaptándose fenómenos culturales emergentes.

Entre los términos destacados está “skibidi”, “delulu” y “tradwife”, todos con fuerte presencia en el discurso digital. “Tradwife”, acrónimo de “esposa tradicional”, fue definido por Cambridge como una tendencia creciente y controvertida que promueve roles de género tradicionales. Asimismo, su inclusión deja en demuestra el impacto de los debates sociales en la configuración del lenguaje.

Por su parte, “skibidi” representa un desafío lexicográfico, ya que fue popularizado por el canal de YouTube Skibidi Toilet, y aunque el término carece de un significado fijo y puede usarse para expresar algo “guay”, “malo” o incluso sin sentido alguno, Cambridge lo asocia con el contenido “corrosivo para el cerebro” que consume la generación Alpha.

Otro término incorporado es “delulu”, derivado de “delusional” o delirante en español, se refiere a la creencia voluntaria en ideas falsas. El diccionario cita como ejemplo un discurso parlamentario del primer ministro australiano Anthony Albanese, quien utilizó la expresión “delulu with no solulu”, evidenciando cómo estas palabras trascienden el ámbito informal y llegan a espacios institucionales.

Por su parte, Colin McIntosh, director del programa léxico del Diccionario Cambridge, destacó que no es común ver palabras como “skibidi” y “delulu” en una publicación académica. Según McIntosh, solo se incluyen términos con potencial de permanencia, y la cultura de internet está transformando el idioma inglés de manera profunda y fascinante.

Además de estos términos, el diccionario agregó expresiones como “lewk”, usada para describir un estilo de moda único y popularizada por el programa RuPaul’s Drag Race, e “inspo”, abreviatura de “inspiration”. También se incorporó “mouse jiggler”, una herramienta para simular actividad laboral en entornos de teletrabajo, y “forever chemical”, que hace referencia a sustancias artificiales persistentes en el medioambiente.

Al integrar el lenguaje de las redes sociales, la institución reconoce que el inglés contemporáneo se construye tanto en aulas como en pantallas.